Attenzione

Diario di un Viaggio in Borneo: Un viaggio per raccogliere quattro specie di Crypto

Michael descrizione il suo viaggio alla ricerca dei biotopi naturali non dei pesci ma di una bella pianta, la Cryptocoryne, della quale vengono trovate e fotografate nel loro habitat naturale ben 4 specie diverse in ambienti relativamente vicini: Cyptocoryne ferruginea, longicauda, striolata, e uenoi.

Tratto e tradotto dall'articolo:
"Borneo Field Trip DiariesVIII: A Journey to Collect Four Species of Cryptocoryne of Sarawak"
di Michael Lo
raccolta di articoli dedicati all'esplorazione degli habitat naturali del Borneo, un'isola con un'incredibile biodiversità
su Aquarticles (non più online)

Corso superiore del Batang Sadong, habitat di Cryptocoryne ferruginea - Foto © Michael Lo

Corso superiore del Batang Sadong, habitat di Cryptocoryne ferruginea - Foto © Michael Lo

Dopo aver coltivato con successo Cryptocoryne pallidinervia che avevo raccolto a Sibu, avevo deciso di raccogliere alcune specie di Cryptocoryne che avevo visto in precedenza nella zona di Seri Aman.

03 dicembre 2004

Mio cugino Methos ed io siamo arrivati ad una palude d'acqua dolce nella parte superiore del Batang Sadong per raccogliere Cryptocoryne ferruginea. Anche se era l'inizio della stagione delle piogge, il livello d'acqua nella palude era ancora abbastanza basso.

Abbiamo visto tantissimi avannotti. Era splendido, ma non siamo riusciti a rimanere a lungo perché c’erano troppe zanzare!!

Foresta di paludi di torba vicino al fiume d'acqua nera Batang Seterap, in Borneo - Foto © Michael Lo

Foresta di paludi di torba vicino al fiume d'acqua nera Batang Seterap, in Borneo - Foto © Michael Lo

Quindi siamo andati in una foresta delle paludi di torba vicino a Batang Seterap. Le radici degli alberi crescevano verso l'alto, allo scopo di respirare aria nella palude sommersa. Non era un buon posto per raccogliere pesci, perché c’erano troppe radici che ostruivano il cammino.

Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto © Michael Lo
Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto © Michael Lo
Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne longicauda e il suo habitat - Foto © Michael Lo

Queste sono le stesse Cryptocoryne sp. che avevo trovato in quella palude l'anno prima. Penso che sia Cryptocoryne longicauda.

Farfalla Graphium sarpedon - Foto di Michael Lo
Farfalla Graphium sarpedon - Foto © Michael Lo

La mia farfalla preferita, la comune Graphium sarpedon (bluebottle). Sta succhiando minerali dalla terra bagnata.

Batang Seterap, fiume d'acqua nera - Foto di Michael Lo
Batang Seterap, fiume d'acqua nera - Foto © Michael Lo

Siamo arrivati a Batang Seterap, un fiume d’acqua nera. Non c’era una strada nella parte superiore di questo fiume, perciò la prossima volta lo esplorerò in canoa o in barca.

Villaggio galleggiante sul Batang Seterap - Foto di Michael Lo
Villaggio galleggiante sul Batang Seterap - Foto © Michael Lo
Distributore di carburante galleggiante per le barche sul Batang Seterap - Foto di Michael Lo
Distributore di carburante galleggiante per le barche - Foto © Michael Lo
Mantide religiosa - Foto di Michael Lo
Il mio insetto favorito, la Mantide religiosa - Foto © Michael Lo

Batang Seterap, un fiume d’acqua nera in Borneo, habitat di Rasbora sarawakensis e Channa lucius - Foto © Michael Lo

Dopo aver scattato queste foto a Batang Seterap, siamo andati in un torrente vicino al villaggio. Non c’erano piante acquatiche, ma Methos stava esaminando la zona ed ha trovato le comuni Rasbora sarawakensis. Ho scoperto un Channa lucius (snakehead) nascosto sotto lo strato di foglie cadute dagli alberi.

Habitat di Rasbora trilineata - Foto di Michael Lo
Habitat di Rasbora trilineata - Foto © Michael Lo

Più tardi ci siamo diretti verso un piccolo fiume, in cui avevo trovato in precedenza Rasbora trilineata. Purtroppo il livello dell'acqua era troppo alto e siamo tornati a mani vuote.

Torrente d’acqua nera vicino a Batang Seterap, Borneo, habitat di Rasbora trilineata - Foto © Michael Lo

Sulla strada del ritorno a Kuching, abbiamo trovato una strada non indicata sulla mia mappa, e abbiamo deciso di esplorare la zona. Abbiamo trovato un torrente d’acqua nera ed abbiamo visto nuotare nell'acqua delle Rasbora trilineata. Di nuovo, non siamo riusciti a catturarle, perché il livello dell'acqua era troppo alto.

Orchidea Arundina graminifolia - Foto di Michael Lo
Orchidea Arundina graminifolia - Foto © Michael Lo

Questa è la mia orchidea preferita, Arundina graminifolia, che cresceva vicino al torrente.

Corso superiore del Batang Sadong, habitat di Cryptocoryne ferruginea - Foto di Michael Lo

Il cielo è diventato scuro ed è cominciato a piovere verso la fine del pomeriggio. C’è troppa pioggia nella stagione delle piogge!

Strada in Borneo - Foto di Michael Lo

Penso che dovrò gettare via la mia vecchia mappa, perché questa strada non era segnata. Eravamo nel mezzo di nessun posto! Abbiamo deciso di esplorare questa zona in seguito, perché il cielo stava diventando scuro.

Cryptocoryne striolata - Foto di Michael Lo
Habitat di Cryptocoryne striolata - Foto © Michael Lo

Al ritorno, abbiamo trovato un torrente d’acqua chiara, in cui abbiamo trovato Cryptocoryne striolata!!! E’ una specie comune in Borneo.

Cryptocoryne striolata - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne striolata - Foto © Michael Lo
Cryptocoryne striolata - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne striolata - Foto © Michael Lo

Ultima fermata, il corso superiore del Sungai Simunjam. Ho raccolto Cryptocoryne uenoi.

Cryptocoryne uenoi - Foto di Michael Lo
Habitat di Cryptocoryne uenoi - Foto © Michael Lo
Cryptocoryne uenoi - Foto di Michael Lo
Cryptocoryne uenoi - Foto © Michael Lo
Oltre questa montagna c’è il Kalimantan, l'altro lato del Borneo - Foto di Michael Lo
Oltre questa montagna c’è il Kalimantan, l'altro lato del Borneo - Foto © Michael Lo
Durians - Foto di Michael Lo

Al ritorno ho comprato una scatola di durians dagli abitanti del villaggio. Soltanto 10 Ringgit Malesia (US $ 2.60), buoni e a buon mercato! Che giornata fruttuosa!!!

Testo originale in inglese e foto © Michael Lo

Riferimenti & Link
Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.

Testo semplice

  • Nessun tag HTML consentito.
  • Linee e paragrafi vanno a capo automaticamente.
  • Indirizzi web ed indirizzi e-mail diventano automaticamente dei link.

Per approfondire:

Torrente d’acqua nera in Borneo, habitat di Acantopsis choirorhynchus - Foto © Michael Lo

Seconda parte del resoconto del viaggio esplorativo in Borneo di Michael, questa volta nei pressi di Lundu, alla ricerca del Gourami liquirizia, Parosphromenus deissneri. Il desiderato esemplare non viene trovato, ma in compenso vengono catturate e fotografate (e naturalmente rimesse dov'erano) molte altre specie interessanti - tratto e tradotto da un articolo di Michael Lo

Betta cf. pugnax, una specie di betta non ancora descritta scientificamente, nell'habitat naturale in Borneo - Foto © Michael Lo

Michael e suo cugino esplorano alcuni torrenti d'acqua nera e trovano alcune insolite piante, inclusa la loro prima Cryptocoryne. Catturano inoltre Barbus, Betta e tre diverse specie di Cobitide. Michael trova i Pangio particolamente affascinanti e decide di continuare l'eplorazione dei torrenti della giungla del Borneo - tratto e tradotto da un articolo di Michael Lo

Fiume a Pantu, a Sarawak (Malesia) habitat di Rasbora kalochroma ed altri pesci comuni - Foto © Michael Lo

Terza tappa del viaggio in Borneo dell'autore, alla ricerca di due specie di betta: Betta brownorum e Betta taeniata. Alla fine saranno trovate entrambe, ed anche Betta ibanorum e molte altre specie interessanti - tratto e tradotto da un articolo di Michael Lo

Corso superiore del Batang Sadong, habitat di Cryptocoryne ferruginea - Foto © Michael Lo

Continua la descrizione dei biotopi naturali del Borneo, in questo articolo le foto e la descrizione degli habitat naturali di pesci e piante, in particolare delle Cryptocoryne, in una remota zona di Sarawak - tratto e tradotto da un articolo di Michael Lo

Clown loach, il botia pagliaccio, Chromobotia macracanthus - Foto © Ola Åhlander (Bollmoraakvarieklubb.org)

Articolo veramente interessante, in cui sono presenti descrizioni e foto dell'ambiente naturale dei Chromobotia macracanthus, sfatando vari miti che si sono diffusi su questi pesci, in particolare per quanto riguarda la riproduzione - tratto e tradotto da un articolo di Ola Ahlander

Il corso superiore del Sungai Sarawak nella zona di Bau, in Borneo, Malesia - Foto © Michael Lo

Descrizione e molte pittoresche foto degli ambienti e dei biotopi naturali lungo i fiumi del Borneo e di Sarawak - tratto e tradotto da un articolo di Michael Lo

Fiume dal villaggio di Lingkubang, a Sabah, Borneo, Malesia - Foto © Marco Endruweit

Quarta parte di descrizione e foto degli habitat degli Hillstream loach (balitoridi, gastromizontidi, nemacheilidi) nel Borneo settentrionale - tratto e tradotto da un articolo di Marco Endruweit

Lago a Sabah, Borneo, Malesia: è un corpo d'acqua stagnante, temperatura molto alta, acqua molto torbida - Foto © Marco Endruweit

Terza parte della descrizione e foto degli habitat degli Hillstream loach (balitoridi, gastromizontidi, nemacheilidi) nel Borneo settentrionale - tratto e tradotto da un articolo di Marco Endruweit

Il biotopo a Sungai Mahua, ruscello nella contea Tambunan, Sabah, Borneo, Malesia era un habitat dei Protomyzon. Erano praticamente ovunque - Foto © Marco Endruweit - Foto © Marco Endruweit

Seconda parte della descrizione e foto degli habitat degli Hillstream loach (balitoridi, gastromizontidi, nemacheilidi) nel Borneo settentrionale - tratto e tradotto da un articolo di Marco Endruweit

Sungai Tikolod, fiume in Borneo, Malesia, dove l'acqua estremamente chiara scorre sopra un substrato di rocce e ghiaia - Foto di Marco Endruweit

Descrizione e foto degli habitat degli Hillstream loach (balitoridi, gastromizontidi, nemacheilidi) nel Borneo settentrionale - tratto e tradotto da un articolo di Marco Endruweit

Biotopo di Betta brownorum a Kuching, Sarawak, Malesia - Foto © Benny Ng (AquaticQuotient.com)

Benny ed i suoi amici raccontano un viaggio da Singapore attraverso Sarawak, in Borneo, e descrivono gli ambienti naturali osservati durante il viaggio, con tantissime meravigliose foto degli habitat di Betta, Rasbora, Barbus, Cobitidi, Cryptocoryne e tante altre specie di pesci e piante - tratto e tradotto da un articolo di Benny Ng

Asia, Thailandia meridionale: torrente ombreggiato nella foresta - Foto © Rhett A. Butler (Mongabay.com)

Descrizione, informazioni e immagini degli habitat in cui vivono in natura i Chromobotia macracanthus

Una rete sospesa (in secondo piano) usata dai pescatori locali sul fiume Ichamati, in India - Foto © Ravi Chandran (Indian Aquarium Hobbyist)

Descrizione, informazioni e immagini degli habitat in cui vivono in natura i pesci palla nani d'acqua dolce del genere Carinotetraodon, distribuiti nell'Asia meridionale dove vivono lungo fitti banchi di vegetazione sommersa in fiumi da grandi a medi.

In Thailandia fra la Pogostemon helferi la spedizione ha trovato anche Cryptocoryne crispatula, che aveva lamine fogliari insolitamente piccole e strette nella veloce corrente dell'acqua - Foto © Tropica Aquarium Plants

Descrizione, informazioni e immagini degli habitat in cui vivono in natura i Pangio, i serpentelli d'acqua dolce